10 bardzo interesujących słów z całego świata, których nie można przetłumaczyć na angielski
Jak mówimy, wiadomo jest kroplą, a nieznane jest oceanem, jest tak wiele interesujących rzeczy na świecie, których poznawanie i odkrywanie zajmie nam całe życie. Powiedz na przykład języki. Czy wiesz, że na całym świecie mówi się nawet 7 000 języków? Czy to nie fascynujące?
Dla wielu z was może być zaskoczeniem, że pomimo tak dużej obecności na świecie oraz uczenia się i rozumienia różnych języków, istnieją obce słowa, które nie mają tłumaczenia na angielski. Tak, dobrze przeczytałeś!
Co ciekawe, angielska artystka Emma Block stworzyła cykl pt Więcej niż tylko słowo , ilustracyjna książka zawierająca nieprzetłumaczalne słowa miłości z całego świata. Stworzyła serię we współpracy z firmą jubilerską Vashi, która zapewniła jej znaczenie romantycznych fraz w różnych miejscach i zasadniczo ją uwolniła.
najlepsze książki przygodowe do przeczytania
Tutaj wymieniliśmy kilka interesujących słów z różnych języków, w tym hindi i tamilskiego, których nie można przetłumaczyć na angielski:
1. Schnapsidee (niemiecki) - plan, który powstaje, gdy jesteś pijany, lub plan tak śmieszny, że musiałeś być pijany, kiedy go wymyśliłeś.
dwa. Cafuné (portugalski) - przeciąganie palcami po włosach kochanka.
Viraha pinterest
3. Oodal (tamilski) - fałszywi miłośnicy gniewu wyświetlają się po kłótni.
Viraha pinterest
alfa beta gamma delta omega
Cztery. Litost (czeski) - zdefiniowany przez czeskiego pisarza Milana Kundera jako stan udręki wywołany nagłym widokiem własnej nędzy.
5. Viraha (hindi) - Urzeczywistnienie miłości poprzez separację.
Viraha pinterest
6. Jayus (indonezyjski) - żart tak nieśmieszny, że nie możesz powstrzymać się od śmiechu.
7. Tsundoku (po japońsku) - kiedy kupujesz książkę i nigdy nie zaczynasz jej czytać.
8. Toska (rosyjski) - opisana przez rosyjsko-amerykańskiego pisarza Vladimira Nabokova jako uczucie wielkiej udręki duchowej, często bez konkretnej przyczyny.
9. Abbiocco (włoski) - senność odczuwana po zjedzeniu dużego posiłku.
10. Odnoliub (rosyjski) - Ktoś, kto ma w życiu tylko jedną miłość
Powiedz nam, jeśli znasz więcej takich interesujących słów.
najgorętsze ciała wszechczasów
Co o tym myślisz?
Rozpocznij rozmowę, a nie ogień. Napisz z życzliwością.
Wyślij komentarz
